Prevod od "su sada" do Češki


Kako koristiti "su sada" u rečenicama:

Ljudi su promenili pol, ali su sada lezbejke.
Nějací muži si nechali změnit pohlaví, a teď jsou lesbičky.
Ove finansijske i korporacijske strukture su sada zastarele i one moraju biti prevaziðene.
Tyto finanční a obchodní struktury jsou dnes zastaralé a musí být překonány.
Svi u ovoj sali su sada gluplji, jer su slušali ovo.
Určitě každý z nás po této historce o něco z hloupl.
Šta bi rekao klincima iz Kolumbajna ili tamošnjim ljudima da su sada ovde?
Co bys řekl dětem v Columbine, nebo lidem, co tam žijí? Nic.
Ako su sada tri sata, 1776. godine bila bi dva.
Jestli jsou teď tři odpoledne, v roce 1776 by byly dvě odpoledne.
Ali èak i oruðe kao što su lopate su sada drugaèije.
Ale i obyčejná lopata je dnes jiná.
Solarni izvor, vetar... i svi drugi obnovljivi oblici energije su sada pristupaèna potrošaèka stvarnost i uzmite u obzir da poskupljenju sadašnjih izvora energije nema kraja, vremenom æe nove metode iskorišæavaja energije biti sve jeftinije.
Sluneční, větrná a další obnovitelné zdroje energie jsou dnes dostupnou realitou pro spotřebitele. A když vezmete v úvahu nekonečný růst cen tradičních energií pravděpodobně to bude z dlouhodobějšího hlediska výhodná investice.
I ti ljudi su sada moji.
A ti lidé jsou teď moji.
Njegovi ljudi su sada tamo, i èekaju tebe i tvoju kæi da doðete kuæi.
Jeho muži teď čekají, až se ty a tvá dcera vrátíte domů.
Kunem ti se, nemam pojma gde su sada.
Přísahám vám, že nemám tušení, kde jsou.
Plicaci su sada ili skroz speceni, ili je mulj toliko debeo da zivotinje mogu da se zaglave, i to moze da ima fatalne posledice.
Laguny jsou také vysušeny, nebo bláto je kalné, takže zvířata v kalu uvíznou s fatálními důsledky.
Poput njihovog prvog poljupca iznova ponovljenog, osim što su sada taèno znali šta rade.
Jako by se znovu líbali poprvé, jenže teď už věděli, co dělají.
Kaži mi onda, Jurij, koje su sada naše opcije?
Řekni mi Juriji. Jaké máme možnosti?
Ovo je slika zgrada koje su sada tamo, a ove su zgrade koje je Kob mogao da vidi 1963.
Tohle jsou fotky budov, které tam jsou teď, a tohle jsou budovy, které mohl Cobb vidět v roce 1963.
Gde su sada ljudi koji upravljaju Pajrat Bejom.
Kde jsou lidé, kteří teď provozují Pirate Bay?
Na kom mestu su sada naši telefoni?
Jak jsme na tom s těmi novými telefony?
LJude u mukama, koje su sada u još veæim mukama.
Zmučené duše, které teď trpí ještě větším umučením.
Trebalo bi da su sada u stanju da ih oèiste.
Teď už pro ně nebude problém zabít i ostatní.
A koliko desetina hiljada su sada tamo napolju?
A kolik desítek tisíc lidí je ted' tam venku?
Šta god da su sada, bolji su nego da postanu to.
Ať už jsou teď cokoliv, je to pořád lepší než to.
Gle, stvari su sada jako komplikovane, tako da ja...
Hele, mám to teď docela komplikované, takže...
Vi ste ga prodali pobunjenicima i sanduci su sada prazni.
Ve skutečnosti jste je ale prodal povstalcům. A tyhle bedny jsou prázdné.
(Smeh) I želim da vidim kompletno novi, promenjeni matematički program, sagrađen iz temelja, zasnovan na kompjuterima, kompjuterima koji su sada skoro svuda prisutni.
(Smích) Takže chci vidět zcela inovované osnovy matematiky postavené znovu od základů, založené na počítačích, které jsou dnes téměř všudypřítomné.
Pa, oni su sada izolovali taj gen, gen bioluminiscencije, i stavili ga u sisarske ćelije.
Vědci tedy odebrali tento gen, tento bioluminescentní gen, a dali ho do savčí buňky.
Mogućnosti kojih do tada nije bilo su sada dobijale podršku. Postojala je neka nova energija,
Možnosti, které by neměly být povoleny, byly skandálně podporovány. Byla tam energie,
Znam da trenutno u publici ima ljudi koji su sada skeptični i možda ima nekih ljubitelja mode koji u sebi kažu: "Čekaj. Naomi. Tajra. Džoan Smols.
Chápu, že v publiku jsou lidé, kteří jsou vůči tomuto skeptičtí, možná tam jsou nějací odborníci, kteří si říkají "Cože? Co třeba Naomi, Tyra, Joan Smalls, Lui Wen."
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
To je u redu, postoji tim istraživača naučnika u Kanadi koji su sada stvorili uzorak stolice, veštački uzorak stolice nazvan "RePOOPulate".
To je v pořádku, protože máme tým výzkumníků v Kanadě, kteří vytvořili vzorek stolice, vzorek umělé stolice s názvem RePOOPulate.
U ovom slučaju, u pitanju je bio masivan zadatak istraživanja planete i razumevanja planetarnog sistema koji je, kroz ljudsku istoriju, bio nedostupan, i kome su sada ljudi zapravo prišli.
V toto případě se jednalo o masivní projekt prozkoumat planetu a pochopit planetární systém který po celou dobu lidské historie byl nedostupný. Nyní se ho lidé dotkli.
Istovremeno, stariji ljudi su dobili na vrednosti danas upravo zbog njihovog jedinstvenog iskustva u životnim uslovima koji su sada postali retki zbog brzine promena, ali koji bi se mogli vratiti.
Zároveň jsou dnes staří lidé cennější právě kvůli tomu, že mají jedinečnou zkušenost s životními podmínkami, které se nyní staly vzácnými, kvůli rychlým změnám, ale které by se mohly vrátit.
Žene su sada redovno obuhvaćene u kliničkim istraživanjima i saznali smo da postoje velike razlike u tome kako žene i muškarci doživljavaju bolesti.
Ženy jsou dnes zahrnovány do klinických studií, a poznali jsme, že jsou velké rozdíly v tom, jak ženy a muži prožívají nemoc.
To ključni i čest deo sveta oko nas, i naučnici su sada otkrili stotine primera takvih manipulatora, i što je zanimljivije, počinju da razumevaju tačno kako ova stvorenja kontrolišu svoje domaćine.
Je to zásadní a běžná součást světa kolem nás, a vědci teď objevili stovky příkladů takových manipulátorů, a je ještě lepší, že začínají chápat jak přesně tito tvorové ovládají své hostitele.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
Věci, o něž jsem musel prosit a měl štěstí, že je dostal, jsou teď běžné.
Tako da su sada u Harajani svi direktori i nastavnici podeljeni u stotine grupa na Vatsapu i svaki put kada nešto treba da se saopšti, samo se objavi u svim grupama na Vatsapu.
Takže jsou teď v Harijáně všichni ředitelé a učitelé rozděleni do stovek skupin na WhatsApp, a kdykoli potřebují něco vyřešit, je to zveřejněno do všech těchto WhatsApp skupin.
Ljudi su sada u proseku "rešavali" po 7 pitanja.
Najednou teď lidé vyřešili v průměru sedm otázek.
Sada je to nestalo. I oni su sada u velikom ekonomskom problemu.
Teď odtamtud zmizeli. a je ve velkých ekonomických problémech
Bilo je super to što su sada posledice za "Grinpis"
Ale co bylo ještě lepší, že závěry, které z toho Greenpeace vyvodil,
0.80022501945496s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?